Kronprätendenten
»Ich bin der Graf von Réaumur
und haß euch wie die Schande!
Dient nur dem Celsio für und für,
Ihr Apostatenbande!«
Im Winkel König Fahrenheit
hat still sein Mus gegessen.
– »Ach Gott, sie war doch schön, die Zeit,
die man nach mir gemessen!«
Trónkövetelők
– Az én nevem gróf Réaumur
s mind gyűlölöm a randát,
ki Celsius-igába tűr,
a hitehagyott bandát.
Ott Fahrenheit fejedelem
pempőt fal egy zugolyban:
– Haj, volt hogy mértek énvelem
s én mértékadó voltam.”
Trónkövetelők
„Réaumur grófja a nevem,
s szakadjon rátok átok!
Szolgáljátok csak szüntelen
Celsiust, renegátok!”
Mócsingot majszol még Dicső
Fahrenheit egy zugolyban.
„Atyám! Az volt a szép idő,
melyet még én fokoltam.”
Trónfosztottak
– „Útállak én, Réaumur grófja,
mint a bünt, úgy titeket!
Celsiusnak vagytok trófea,
elhagyván a hitetek!”
Fahrenheit király nyel kását
egy sarokban, híján fognak.
– „Nem érjük oly szép kor mását,
mint míg engem hívtak foknak!”
