Humor rovat

„A megvénülés randa kórság”

fizika, idő, Paul Dirac

Dirac írja valahol:

“Age is of course a fever chill
That every physicist must fear.
He’s better dead than living still
When once he’s past his thirtieth year.”

„A megvénülés randa kórság
Fizikusnak nagy veszély,
Halj meg inkább jó korán,
Mint harminc évnél többet élj.”

A félreértések elkerülése végett megjegyzem, hogy Dirac nem irodalmi, hanem fizikai Nobel-díjat kapott. Szerencsére ő maga több, mint nyolcvan évig élt, tehát vagy nem vette komolyan saját versét, vagy idővel elfelejtette. – Leon Lederman

Paul Dirac (1902–1984)
Leon Lederman: Az isteni a-tom
Források
  • Leon Ledermann – Dick Teresi: Az isteni a-tom. Mi a kérdés, ha a válasz a világegyetem? Fordította: Vassy Zoltán. Budapest: TypoTeX, 1995.
  • Leon Ledermann – Dick Teresi: The God Particle. If the Universe Is the Answer, What Is the Question? Boston, New York: Houghton Mifflin Co., 1993.